1
00:00:03,273 --> 00:00:04,483
في NCH :
أنت مراقب.
2
00:00:06,068 --> 00:00:08,070
الحكومة لديها نظام سري.
3
00:00:08,278 --> 00:00:12,115
آلة تتجسس عليك
كل ساعة من كل يوم.
4
00:00:12,783 --> 00:00:16,245
<ط> لقد صممت الجهاز للكشف
أعمال إرهابية، لكنها ترى كل شيء.
5
00:00:16,870 --> 00:00:19,790
جرائم العنف التي يتورط فيها أشخاص عاديون.
6
00:00:20,290 --> 00:00:22,834
<ط> الحكومة
تعتبر هؤلاء الأشخاص غير ذي صلة.
7
00:00:23,085 --> 00:00:24,419
لا نفعل ذلك.
8
00:00:25,420 --> 00:00:29,258
مطاردة من قبل السلطات،
نحن نعمل في الخفاء.
9
00:00:29,925 --> 00:00:31,593
لن تجدنا أبدًا.
10
00:00:31,760 --> 00:00:37,015
لكن الضحية أو الجاني،
إذا كان رقمك موجودًا، فسوف نجدك.
11
00:00:40,352 --> 00:00:42,646
آبي:
مرحبًا أمي، مرحبًا أبي.
12
00:00:42,813 --> 00:00:45,816
إذا كنت تشاهد هذا،
ستعرف أنني في ورطة.
13
00:00:45,983 --> 00:00:47,693
لقد حاولت دائمًا أن أكون جيدًا.
14
00:00:48,902 --> 00:00:51,113
احتفظ بالقواعد.
15
00:00:52,030 --> 00:00:54,992
الآن سأقوم بكسرهم بطريقة كبيرة.
16
00:01:13,885 --> 00:01:15,512
في NCH :
مجرد الاحتفاظ به لا يزال.
17
00:01:15,679 --> 00:01:17,222
ريس:
بير، أفليجن
18
00:01:17,389 --> 00:01:19,808
-الجلوس.
-حسنا، كانت تلك مساعدة كبيرة.
19
00:01:19,975 --> 00:01:21,268
ريس:
قلت أن لدينا رقم؟
20
00:01:21,435 --> 00:01:26,607
نعم. آبي مونرو، 26. طالبة شرف
في المدرسة , شهادة في الهندسة .
21
00:01:26,773 --> 00:01:31,069
لقد عملت في العام الماضي في الجيش
مؤسسة خيرية، منازل لأبطالنا العائدين.
22
00:01:31,862 --> 00:01:36,867
ربما لأن شقيقها الأصغر
قُتل في أفغانستان منذ 1 8 أشهر.
23
00:01:38,118 --> 00:01:40,621
لقد تركت المؤسسة الخيرية منذ أسبوع.
24
00:01:40,787 --> 00:01:43,915
وهي تعمل الآن كمؤقتة
في مكتب تخطيط المدينة.
25
00:01:44,374 --> 00:01:46,627
-أي تهديدات؟
-ليس هذا ما أستطيع رؤيته.
26
00:01:46,793 --> 00:01:48,045
ولكن بعض الشذوذ.
27
00:01:48,211 --> 00:01:51,214
لقد تركت هاتفها منذ خمسة أيام،
انتقلت من شقتها.
28
00:01:51,381 --> 00:01:55,093
في الواقع، الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها تتبعها
كان من خلال وكالة درجة الحرارة.
29
00:01:55,260 --> 00:01:57,763
إنها تختبئ من شخص ما.
30
00:01:57,929 --> 00:01:59,723
من الأفضل أن أضع عيني عليها.
31
00:01:59,890 --> 00:02:01,475
حان دورك لتجفيفه.
32
00:02:01,642 --> 00:02:03,602
من الممكن أن تكون في خطر وشيك يا (فينش).
33
00:02:03,769 --> 00:02:05,270
السيد ريس، هو كلبك.
34
00:02:05,437 --> 00:02:06,521
سوف تتمكن من إدارة الأمر.
35
00:02:16,031 --> 00:02:17,115
المحقق.
36
00:02:17,282 --> 00:02:18,909
المحقق.
37
00:02:19,284 --> 00:02:20,369
العشاء كان ممتعا .
38
00:02:21,036 --> 00:02:23,413
ماذا عن القيام بذلك مرة أخرى؟
39
00:02:24,581 --> 00:02:27,417
أنا حر الليلة، كما يحدث.
40
00:02:27,584 --> 00:02:31,004
آسف، لدي قضية أبحث فيها.
41
00:02:31,922 --> 00:02:33,215
ها، في الواقع.
42
00:02:34,257 --> 00:02:37,844
ديفيدسون. ذهب شرطي الشؤون الداخلية
في عداد المفقودين الشتاء Iast. هل تعرفه؟
43
00:02:38,011 --> 00:02:40,389
تعرف عليه؟ كان لديه بعض الاشتباكات معه.
44
00:02:40,555 --> 00:02:41,723
ما هو اهتمامك؟
45
00:02:41,890 --> 00:02:46,144
لقد حصلت على نصيحة، مجهولة.
قال شرطي قتله
46
00:02:46,311 --> 00:02:47,896
قف.
47
00:02:48,355 --> 00:02:51,024
ربما كان مختلطا
في بعض أعمال الموارد البشرية.
48
00:02:51,191 --> 00:02:52,859
ربما أخرجه شرطي الموارد البشرية.
49
00:02:53,026 --> 00:02:58,198
سمعت عن مجموعة واحدة من شارع 51 ذلك
كان يعرض التجار ويبيع إمداداتهم.
50
00:02:58,365 --> 00:02:59,574
هل لديك أي أسماء؟
51
00:02:59,741 --> 00:03:03,537
أغلبهم خلف القضبان
أو ميتا، ولكن ليس كل شيء.
52
00:03:03,912 --> 00:03:08,041
هل ستعذرنا؟
أيها المحقق كارتر، نحن بحاجة للتحدث.
53
00:03:09,459 --> 00:03:11,586
كارتر:
سوف ألحق بك إياتر.
54
00:03:12,754 --> 00:03:15,006
مع H R المتدهورة
إلى حد عدم الأهمية..
55
00:03:15,215 --> 00:03:18,218
... فريقي يتغير
تعود الأولويات إلى الرجل ذو البدلة.
56
00:03:18,385 --> 00:03:20,679
انه لا يزال هناك.
هل مازلت تريد القبض عليه؟
57
00:03:20,846 --> 00:03:23,014
نعم بالطبع.
58
00:03:23,181 --> 00:03:24,808
جيد .
59
00:03:24,975 --> 00:03:28,687
لدينا معلومات جديدة.
أنا بما في ذلك من يعمل.
60
00:03:28,854 --> 00:03:32,941
لقد كان المكتب يتتبع الظهور
لشبكات الاستخبارات الخاصة.
61
00:03:33,108 --> 00:03:35,902
مثل وكالة المخابرات المركزية أو M I6، ولكن من أجل الربح.
62
00:03:36,069 --> 00:03:38,655
نعتقد أن أكبر هذه
يحظى بدعم صيني.
63
00:03:38,822 --> 00:03:42,868
لديهم التكنولوجيا والموارد الجادة
وكانوا يشترون المواهب.
64
00:03:43,034 --> 00:03:46,329
على سبيل المثال، نعتقد أن مارك سنو،
عميل وكالة المخابرات المركزية الذي اتصل بك ...
65
00:03:46,496 --> 00:03:50,083
... ربما تم تجنيدهم أيضًا.
ربما من قبل الرجل في البدلة.
66
00:03:50,250 --> 00:03:52,002
حقًا؟ الثلج؟
67
00:03:52,169 --> 00:03:55,380
فمن المنطقي. تم إرسال الثلج
العثور على هذا الرجل من قبل وكالة المخابرات المركزية...
68
00:03:55,547 --> 00:03:59,676
... أمسك به، ثم الرجل الذي يرتدي البدلة
يقلب عليه . يحصل على الثلج ليكون رصيده.
69
00:04:00,135 --> 00:04:03,513
اسمع يا كارتر، أريد أن أطلعك على هذا،
لكنها مصنفة.
70
00:04:03,680 --> 00:04:07,225
لقد أذن لي أن أقدم لكم
تكليف مؤقت بالمكتب .
71
00:04:07,893 --> 00:04:11,480
أعلم، بمهاراتك،
سوف تصبح دائمة قريبا.
72
00:04:11,980 --> 00:04:15,776
عاجلا كنت على متن الطائرة، عاجلا
يمكنني ملء لك. يرجى التفكير في الأمر.
73
00:04:15,942 --> 00:04:17,903
أنا سوف . شكرًا لك .
74
00:04:21,406 --> 00:04:23,158
شكرًا.
75
00:04:27,037 --> 00:04:28,663
- كارتر.
FI NCH : مرحبًا أيها المحقق
76
00:04:28,830 --> 00:04:30,457
أنا بحاجة للعثور على صديقنا.
77
00:04:30,624 --> 00:04:32,167
[عبر الهاتف الإلكتروني]
لدينا مشكلة كبيرة.
78
00:04:32,751 --> 00:04:35,420
FI NCH : ستجده في
دائرة تخطيط المدن.
79
00:04:50,310 --> 00:04:52,562
ريس: لقد قامت للتو بتنزيل الملف
وخرجت؟
80
00:04:52,729 --> 00:04:54,064
نعم .
81
00:04:55,023 --> 00:04:58,151
ريس: ألم يحاول أحد إيقافها؟
الضابط 1: على ما يبدو، لم يلاحظ أحد.
82
00:04:58,318 --> 00:05:01,238
المحقق كارتر. ماذا لدينا؟
83
00:05:01,404 --> 00:05:04,115
هل سمعت 10-31 أيضاً أيها المحقق؟
84
00:05:04,282 --> 00:05:05,617
نعم. إذن، ما هو؟
85
00:05:05,784 --> 00:05:08,245
اه ، كما كنا نقول
المارشال جينينغز هنا...
86
00:05:08,411 --> 00:05:10,121
كارتر:
المارشال جينينغز، هاه؟
87
00:05:10,288 --> 00:05:12,874
الضابط 2: لقد اتصل المدير
لأن أحد موظفيه..
88
00:05:13,041 --> 00:05:15,252
...آبي مونرو،
تم تنزيل ملف بشكل غير قانوني.
89
00:05:15,418 --> 00:05:18,505
خرجت معها منذ ساعتين.
لم يلاحظ أحد حتى Iate أيضا.
90
00:05:18,672 --> 00:05:20,382
هل يعرف أحد ماذا يوجد في الملف؟
91
00:05:20,549 --> 00:05:22,551
نحن نحتفظ بخطط للمباني الهامة.
92
00:05:22,717 --> 00:05:27,514
AII التي أخذتها كانت رسومات هندسية لها
المبنى رقم 1400 في هانوفر، بالقرب من وول ستريت.
93
00:05:27,681 --> 00:05:31,935
بها محطة كهرباء فرعية ياويرز
المكاتب والمقر الرئيسي لأحد البنوك الاستثمارية.
94
00:05:32,143 --> 00:05:34,437
لا شيء مثل
هدف البنية التحتية الحيوية.
95
00:05:34,604 --> 00:05:36,565
هل يعرف أحد أين آبي مونرو إيفز؟
96
00:05:36,731 --> 00:05:39,776
الضابط 1: لقد أجرينا فحصًا.
العنوان الذي أعطتنا إياه مزيف.
97
00:05:39,943 --> 00:05:41,361
رقم الهاتف هو هاتف عمومي.
98
00:05:41,528 --> 00:05:44,823
مهلا، التحقق من الخلفية الصلبة، هناك.
99
00:05:44,990 --> 00:05:47,409
ماذا يمكنني أن أقول؟
لقد بدت وكأنها طفلة لطيفة.
100
00:05:47,576 --> 00:05:49,953
من المخيب للآمال أن تجد أنها تقشر.
101
00:05:50,745 --> 00:05:53,957
أطفال. أنت لا تعرف أبدًا، أليس كذلك أيها المحقق؟
102
00:05:54,124 --> 00:05:55,292
يمين.
103
00:05:55,458 --> 00:05:58,628
على أية حال، متابعة جيدة للعمل
بهذه السرعة.
104
00:05:58,795 --> 00:05:59,880
السادة المحترمون .
105
00:06:00,338 --> 00:06:01,756
مدير:
شكرا لك، المشير.
106
00:06:01,923 --> 00:06:05,427
اه، إذا توصلت إلى أي شيء آخر،
أعطني مكالمة.
107
00:06:06,928 --> 00:06:08,388
جون . جون؟
108
00:06:08,555 --> 00:06:12,559
هل أنت خارج عقلك؟
هل أنتحل صفة ضابط إنفاذ القانون الدولي؟
109
00:06:12,726 --> 00:06:15,186
المارشال جينينغز؟
لقد أخذت نجمه.
110
00:06:15,353 --> 00:06:20,483
ولم يعد يستخدمه بعد الآن. إنه لشيء رائع.
فياش شارة، الناس يقولون لك كل شيء.
111
00:06:20,650 --> 00:06:24,654
عليك أن تتوقف. عودة دونيلي,
وهو مهتم بالرجل الذي يرتدي البدلة.
112
00:06:24,821 --> 00:06:26,114
لديه نظرية جديدة.
113
00:06:26,281 --> 00:06:30,201
أنني أعمل لصالح الصين أو شيء من هذا؟
سمعنا.
114
00:06:30,368 --> 00:06:32,162
لقد سمعنا أيضا عرضه.
115
00:06:32,329 --> 00:06:36,333
ربما نقل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
سيكون جيدا بالنسبة لك.
116
00:06:36,499 --> 00:06:38,877
هل تستمع إلى كل محادثاتي؟
117
00:06:39,628 --> 00:06:43,798
أكثر أو أقل. أنت تبدو لطيفًا يا كارتر.
ربما يكون كال بيتشر هذا مفيدًا لك أيضًا.
118
00:06:44,007 --> 00:06:47,302
طالما أنه يعاملك بشكل صحيح.
إنه يعبث معك، سوف يسمع مني.
119
00:06:47,469 --> 00:06:50,680
تمام. انظر، سيتعين علينا ذلك
ضع بعض الحدود هنا
120
00:06:50,847 --> 00:06:55,685
بالتأكيد. الأمور تصبح ثقيلة بينك وبين كال،
سنقوم بالضبط على الفور.
121
00:06:55,852 --> 00:06:57,354
لا تهتم .
122
00:06:57,520 --> 00:06:59,314
ما هي الصفقة مع آبي مونرو؟
123
00:06:59,481 --> 00:07:02,609
كنت أتحقق من أنها لم تكن في ورطة.
يبدو أنني Iike أنا قليلا.
124
00:07:02,776 --> 00:07:06,321
هل يمكنك أن تحضر لي لقطات من تلك الكاميرا؟
منذ حوالي ساعتين؟
125
00:07:06,863 --> 00:07:08,323
وتلك الكاميرا أيضا؟
126
00:07:08,490 --> 00:07:10,241
شكرًا لك .
127
00:07:13,578 --> 00:07:14,913
هناك آبي.
128
00:07:18,583 --> 00:07:21,586
هل تمكنت من تتبع
صاحب الدراجة النارية أيها المحقق؟
129
00:07:21,753 --> 00:07:24,255
لا، لقد سُرقت
من معرض السلع المستعملة...
130
00:07:24,464 --> 00:07:25,799
... في كوينز قبل أربعة أيام.
131
00:07:25,966 --> 00:07:28,218
حصلت على أشرطة الكاميرا
من فرقة السرقة.
132
00:07:28,385 --> 00:07:31,054
دعونا نرى. الجاني هو ذكر واحد--
133
00:07:31,221 --> 00:07:32,764
هل تنظر إلى اللقطات الآن؟
134
00:07:32,931 --> 00:07:34,849
-نعم. لماذا؟
FI NCH : لا يوجد سبب.
135
00:07:35,767 --> 00:07:38,019
كارتر:
لقد قام بتفجير الأقفال باستخدام حبل.
136
00:07:38,269 --> 00:07:41,690
تجاهل الإنذارات لأنه كان يعلم
سيكون Iess من 30 ثانية.
137
00:07:43,525 --> 00:07:46,319
[عبر الهاتف الإلكتروني]
لقد كسر علبة المفتاح بيده العارية.
138
00:07:47,654 --> 00:07:49,155
اختار ماكينته.
139
00:07:50,490 --> 00:07:51,783
قف.
140
00:07:53,284 --> 00:07:54,703
هذا مثير للإعجاب.
141
00:07:58,123 --> 00:08:01,042
ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
142
00:08:01,710 --> 00:08:04,379
لا تقل لي أنك تستطيع أن ترى
ماذا يوجد على جهاز الكمبيوتر الخاص بي أيضاً؟
143
00:08:05,005 --> 00:08:07,632
[عبر الهاتف الإلكتروني]
ماذا قلت بشأن وضع الحدود؟
144
00:08:14,305 --> 00:08:17,308
تلك يد صناعية.
الأطراف الاصطناعية الراقية.
145
00:08:17,475 --> 00:08:20,061
استخدام سلك الحماية للدخول
في أحد المباني.
146
00:08:20,311 --> 00:08:22,480
تخميني؟ عسكري سابق.
147
00:08:22,647 --> 00:08:26,109
قد يفسر علاقته بآبي.
السؤال هو ماذا يفعلون؟
148
00:08:26,276 --> 00:08:28,069
كارتر:
لن تعجبك الإجابة.
149
00:08:28,236 --> 00:08:30,905
تم وضع علامة على Comp Stat للتو
استفساري عن لوحة Iicense.
150
00:08:31,072 --> 00:08:33,616
شوهدت نفس الدراجة النارية
على كاميرا مراقبة المرور...
151
00:08:33,783 --> 00:08:37,078
...بالقرب من عملية سطو في موقع بناء
في نيوجيرسي قبل ثلاث ليال.
152
00:08:37,245 --> 00:08:39,289
-ما الذي سرق؟
ريس: المتفجرات.
153
00:08:39,706 --> 00:08:41,583
-سيمتكس.
كارتر: عشرون رطلاً منها.
154
00:08:41,750 --> 00:08:43,043
وقبعات التفجير.
155
00:08:43,209 --> 00:08:45,086
سرقة المتفجرات...
156
00:08:45,253 --> 00:08:48,506
...سرقة المخططات الهندسية
لكتلة في وول ستريت.
157
00:08:49,132 --> 00:08:52,260
يمكن أن يكون تيموثي ماكفي القادم.
وفتاتك تعمل معه .
158
00:08:52,427 --> 00:08:54,637
ربما كان يتلاعب بها
في التورط.
159
00:08:54,804 --> 00:08:57,140
كارتر:
إنها لا تزال متورطة. أنا آسف.
160
00:08:58,391 --> 00:09:00,310
سأضطر إلى القيام بعملي.
161
00:09:00,685 --> 00:09:03,480
سأضطر إلى وضع اسمها
على APB.
162
00:09:07,734 --> 00:09:10,028
علينا أن نجدها أولاً.
163
00:09:21,498 --> 00:09:25,543
أنت تعمل في 55. كما تعلم
محقق مخدرات اسمه كال بيتشر؟
164
00:09:25,710 --> 00:09:28,046
بالتأكيد افعل. كنا نسميه 1 8 قيراط كال.
165
00:09:28,213 --> 00:09:31,174
بدلات أفضل، سيارات أفضل، فتيات أفضل
من بقيتنا.
166
00:09:31,341 --> 00:09:32,842
ربما كان لديه ذوق أفضل.
167
00:09:33,009 --> 00:09:35,386
-أو ربما كان على وشك اتخاذ قرار.
-هل قلت ذلك؟
168
00:09:35,553 --> 00:09:36,888
ماذا تقول؟
169
00:09:37,055 --> 00:09:40,016
كان يعمل في شركة مخدرات سرية.
ذرة من عمليات الشراء والإفلاس..
170
00:09:40,183 --> 00:09:41,768
... ذرة من المال تتسكع.
171
00:09:42,894 --> 00:09:44,229
على أية حال، لماذا تريد أن تعرف؟
172
00:09:44,395 --> 00:09:46,106
لقد كنت أراه للتو في الجوار.
173
00:09:46,272 --> 00:09:49,776
لقد كان يتسكع حول المحقق كارتر.
النحل مثل العسل، فوسكو.
174
00:09:50,360 --> 00:09:51,986
نعم .
175
00:09:55,073 --> 00:09:59,285
أنا فقط أقول. الطريقة التي ذهب بها آبي
خارج الشبكة، قطع كل العلاقات...
176
00:09:59,494 --> 00:10:01,121
...إنها تخطط لشيء ما.
177
00:10:01,287 --> 00:10:04,082
رأيك طالبنا الشرف
يريد تفجير وول ستريت؟
178
00:10:04,249 --> 00:10:07,752
صديقها ربما. وهو ليس الطبيب البيطري الأول
لتجربة شيء متطرف.
179
00:10:07,919 --> 00:10:09,921
نحن مجموعة غريبة، فينش.
180
00:10:10,088 --> 00:10:12,757
أنت غريب يا سيد ريس.
أنت أيضا مخطئ.
181
00:10:12,924 --> 00:10:16,094
إذا كان آبي متورطا
مع الإرهاب الداخلي--
182
00:10:16,261 --> 00:10:18,429
والتي ستكون جريمة ذات صلة.
183
00:10:18,596 --> 00:10:20,890
- سيكون للآلة
واعطت رقمها ل...
184
00:10:21,057 --> 00:10:24,310
...من يدير الآن تلك النهاية للأشياء
عند الحكومة وليس عندنا.
185
00:10:25,395 --> 00:10:29,774
سواء كانت الهدف أو المصدر
التهديد، يجب أن تكون القضايا شخصية.
186
00:10:29,941 --> 00:10:31,943
بخير. ولكن ما هي الخيوط التي تركناها؟
187
00:10:32,110 --> 00:10:36,072
لدينا اثنان. أولاً، رقم الهاتف العمومي
أعطت وكالة مؤقتة.
188
00:10:36,239 --> 00:10:38,616
زاوية الشارع في كوينز.
189
00:10:38,783 --> 00:10:41,286
يجب أن تكون الوكالة قادرة على ذلك
اتصل بها هناك.
190
00:10:41,452 --> 00:10:43,454
قد يعطيك فكرة عن مكان إقامتها.
191
00:10:43,621 --> 00:10:46,416
تمام. والمقدمة الثانية؟
192
00:10:46,583 --> 00:10:48,960
النقطة الثابتة الوحيدة في حياتها،
الخيرية.
193
00:10:49,127 --> 00:10:51,796
منازل لأبطالنا العائدين.
سوف أتحقق من ذلك.
194
00:10:52,422 --> 00:10:55,008
جيد . تحتاج إلى الخروج أكثر.
195
00:10:55,175 --> 00:10:56,593
أنت في مزاج جيد.
196
00:10:56,801 --> 00:11:00,305
استيقظت هذا الصباح وشعرت..
استغرق مني بعض الوقت لوضع إصبعي عليه.
197
00:11:00,471 --> 00:11:04,100
--شعرت بالسعادة. يجب أن تكون هذه الوظيفة.
198
00:11:04,434 --> 00:11:05,852
أنا سعيد .
199
00:11:06,019 --> 00:11:07,061
[ينبح الدب]
200
00:11:07,228 --> 00:11:09,230
آسف يا بير، ليس الآن.
201
00:11:09,397 --> 00:11:10,440
[WH أنا MPERS]
202
00:11:26,664 --> 00:11:28,374
ريس:
آبي إستغلت ذلك الهاتف العمومي
203
00:11:30,960 --> 00:11:34,505
أعتقد أنني وجدت حيث لدينا بوني وكلايد
لقد تم Iaying Iow.
204
00:12:14,379 --> 00:12:17,924
جوش مونرو. شقيق آبي الصغير.
205
00:12:27,642 --> 00:12:29,894
في NCH :
أنا صديق قديم لعائلة آبي.
206
00:12:30,061 --> 00:12:33,898
أثناء زيارتي لنيويورك،
لقد سألوني إن كنت سأحاول معرفة مكان آبي...
207
00:12:34,065 --> 00:12:35,733
...ولماذا تركت وظيفتها هنا.
208
00:12:35,900 --> 00:12:38,027
لم تخبرهم قط؟
209
00:12:38,194 --> 00:12:39,779
أنا آسف، ولكن كان علي أن أطردها.
210
00:12:39,946 --> 00:12:42,490
اطلق النار عليها؟ لماذا على الأرض؟
211
00:12:42,657 --> 00:12:45,868
سرقة . في البداية كانت مجرد أموال نثرية
وأنا أترك الأمر...
212
00:12:46,035 --> 00:12:48,079
...أعتقد أنه كان مجرد إهمال.
213
00:12:48,246 --> 00:12:51,291
ولكن بعد ذلك وجدت أنها كانت تتسلل
في حسابات الجمعية الخيرية..
214
00:12:51,457 --> 00:12:54,961
...محاولة نقل الأموال،
كميات كبيرة.
215
00:12:55,169 --> 00:12:59,632
سيد تشابل، هذا لا يبدو حقًا
أنا أحب آبي الذي أعرفه.
216
00:12:59,799 --> 00:13:01,092
ولسوء الحظ، هذا صحيح.
217
00:13:01,259 --> 00:13:04,470
نحن نعطي Ioans منخفضة التكلفة للمحاربين القدامى
في مشاكل مالية.
218
00:13:04,679 --> 00:13:07,807
أي إشارة إلى فضيحة
وسوف تجف تبرعاتنا على الفور.
219
00:13:08,683 --> 00:13:10,476
كان على آبي أن يذهب.
220
00:13:11,269 --> 00:13:16,983
مرحبًا أمي، مرحبًا أبي. إذا كنت تشاهد هذا
ستعرف أنني في ورطة.
221
00:13:17,191 --> 00:13:22,780
لا أعتقد أنك غاضب مني حقًا
منذ أن كان عمري 8 سنوات، ها.
222
00:13:22,947 --> 00:13:26,576
في تلك المرة قمت بربط جوش بلوح التزلج الخاص به
ودفعوه إلى أسفل التل...
223
00:13:26,743 --> 00:13:30,496
...أمام منزلنا
لنرى مدى السرعة التي سيذهب بها.
224
00:13:30,747 --> 00:13:35,418
منذ ذلك الحين حاولت دائمًا أن أكون جيدًا.
حافظ على القواعد.
225
00:13:35,585 --> 00:13:38,463
ولكن الآن سأقوم بكسرهم
بشكل كبير.
226
00:13:38,713 --> 00:13:44,135
<ط> لماذا؟ حسناً، الأمر معقد،
والأمر بسيط.
227
00:13:44,469 --> 00:13:51,017
أنا أفعل ذلك لأنه صحيح.
وأنا أعلم أن جوش سيتفق معي.
228
00:13:51,225 --> 00:13:58,107
لقد كان أخي الصغير، لكنني كنت أتطلع إليه دائمًا
الأمر متروك له، وأعلم أنه سيكون فخورًا بي.
229
00:13:58,649 --> 00:14:02,111
تمامًا كما أتمنى أن تكون كذلك
عندما تعرف الحقيقة.
230
00:14:03,780 --> 00:14:08,743
<ط> أنا أحبك. وآمل لك
لن تضطر أبدًا إلى رؤية هذا.
231
00:14:10,244 --> 00:14:13,664
في NCH :
هل لديك أي فكرة لماذا بدأت بالسرقة؟
232
00:14:13,831 --> 00:14:16,793
أعتقد أن المشكلة بدأت
عندما التقت بجندي مشاة البحرية السابق.
233
00:14:16,959 --> 00:14:19,712
كانوا يتحدثون عندما يأتي إلى المكاتب.
234
00:14:19,879 --> 00:14:23,549
بطريقة ما، لا بد أنه فعل ذلك
انطباع على آبي...
235
00:14:23,758 --> 00:14:26,719
... لأنه في ذلك الوقت تقريبًا،
بدأت بالسرقة.
236
00:14:26,886 --> 00:14:29,347
لا أفهم .
لماذا جاء هذا المارينز إلى هنا؟
237
00:14:29,514 --> 00:14:33,810
أنا آسف، لدينا سرية تامة
الاتفاق مع جميع المستفيدين من القروض لدينا.
238
00:14:33,976 --> 00:14:37,522
ويكفي أن أقول،
لم تكن زيارة ممتعة.
239
00:14:37,688 --> 00:14:39,899
هل يمكنك في Ieast أن تخبرني باسمه؟
240
00:14:41,651 --> 00:14:45,696
العريف شاين كولمان.
خبير إبطال مفعول المتفجرات.
241
00:14:45,863 --> 00:14:49,909
فقد ذراعه اليمنى أثناء نزع فتيل عبوة ناسفة
في أفغانستان قبل ثلاث سنوات.
242
00:14:50,076 --> 00:14:51,744
[عبر الهاتف الإلكتروني]
إنه سارق دراجتنا النارية.
243
00:14:51,911 --> 00:14:55,206
لقد تعقبت والدي شاين
في مسقط رأسه في ولاية أوهايو.
244
00:14:55,373 --> 00:14:58,042
لم يروه
في أكثر من شهرين.
245
00:14:58,209 --> 00:14:59,710
هل يعلمون أنه كان في ورطة؟
246
00:14:59,877 --> 00:15:04,048
قالوا أنه قد تم حجز منزله في،
وخطيبته هجرته .
247
00:15:04,215 --> 00:15:06,050
ريس:
لابد أن هذا هو سبب ذهابه إلى تشابل...
248
00:15:06,217 --> 00:15:07,718
...لطلب قرض آخر.
249
00:15:07,885 --> 00:15:11,722
كارتر: مهما حدث، فهذا أكثر
مما يكفي لقلب شخص ما على الحافة.
250
00:15:11,889 --> 00:15:15,059
إنه رجلنا.
أقوم بإضافة اسمه إلى APB.
251
00:15:15,726 --> 00:15:17,687
افعل ما عليك فعله أيها المحقق.
252
00:15:20,106 --> 00:15:22,400
عصفور؟ هل مازلت هناك؟
253
00:15:22,567 --> 00:15:28,448
نعم. أنا أشاهد فيليب تشابل
يجتمع مع رجلين مسلحين.
254
00:15:28,614 --> 00:15:29,782
ريس:
كيف يبدو شكلهم؟
255
00:15:29,949 --> 00:15:33,619
مثلك، لنكون صادقين.
مستوى منخفض وتهديد غامض.
256
00:15:33,828 --> 00:15:37,123
أظن أنه يطلب منهم أن يتبعوني
عبر جهاز الإرسال والاستقبال GPS...
257
00:15:37,331 --> 00:15:39,584
... لقد انزلق في جيبي بينما كنت أتصفح .
258
00:15:39,750 --> 00:15:41,586
ريس:
أين جهاز الإرسال والاستقبال الآن؟
259
00:15:41,752 --> 00:15:44,255
في شاحنة صغيرة تحمل لوحات نيوجيرسي.
260
00:15:44,422 --> 00:15:45,882
لا عمل الجليد، فينش.
261
00:15:46,048 --> 00:15:50,386
من الواضح أن تشابل سيأخذ أي شيء
فرصة لتعقب آبي.
262
00:15:50,553 --> 00:15:53,055
ما تخطط له
يجب الاتصال به أيضا.
263
00:15:53,222 --> 00:15:55,766
عندما تغلق المؤسسة الخيرية، سأعود مرة أخرى.
264
00:15:55,933 --> 00:15:58,603
ريس: عندما قلت أنك بحاجة إلى الخروج أكثر،
لم أقصد ذلك.
265
00:15:58,769 --> 00:16:00,146
دعني أعتني بالأمر.
266
00:16:00,354 --> 00:16:02,773
لا يوجد شيء اسمه حياة خالية من المخاطر،
السيد ريس.
267
00:16:02,940 --> 00:16:05,943
ولا يزال آبي هو أولويتنا.
انتظرها.
268
00:16:06,110 --> 00:16:10,656
سأعود للداخل، لأرى ما هو بالضبط
تشابل يختبئ.
269
00:16:19,916 --> 00:16:21,834
أنا في الداخل.
270
00:16:22,001 --> 00:16:26,422
لقد تم العبث بالإنذار.
271
00:16:26,589 --> 00:16:29,175
ذلك لأنهم يستطيعون ذلك
في انتظارك، هارولد.
272
00:16:29,342 --> 00:16:30,384
[بانج آي إن جي]
273
00:16:30,551 --> 00:16:32,428
ماذا كان ذلك؟
فينش، اخرج الآن!
274
00:16:34,597 --> 00:16:37,642
-من أنت بحق الجحيم؟
-من أنا ليس مهما يا سيد كولمان.
275
00:16:37,808 --> 00:16:40,269
كيف تعرف اسمي؟
ما الذي تفعله هنا؟
276
00:16:40,436 --> 00:16:45,274
مثلك تمامًا، ومنذ أن قمت بذلك
أيقظت المبنى بأكمله، فمن الأفضل أن نسرع.
277
00:16:47,401 --> 00:16:49,654
أنا في طريقي.
حسنًا، ابتعد الآن يا فينش.
278
00:16:52,823 --> 00:16:54,283
-آه!
ريس: صه.
279
00:16:54,450 --> 00:16:58,496
-من أنت؟ اتركني!
ريس: لا بأس، لن أؤذيك.
280
00:17:10,424 --> 00:17:12,134
ريس:
فينش، اخرج الآن.
281
00:17:12,301 --> 00:17:14,178
لقد حصلت على آبي. فقط اخرج من هناك.
282
00:17:14,345 --> 00:17:15,930
لقد أوشكت على الانتهاء يا سيد ريس.
283
00:17:18,224 --> 00:17:19,475
برجاء لا تفعل ذلك.
284
00:17:19,642 --> 00:17:22,687
ثم انزل عني. دعني أذهب.
285
00:17:38,661 --> 00:17:40,955
يا إلهي، لا أسلحة.
286
00:17:48,254 --> 00:17:51,340
(فينش)، تحدث معي. ماذا يحدث؟
287
00:17:51,507 --> 00:17:54,719
الوضع يتطور يا سيد ريس.
288
00:17:56,554 --> 00:17:57,888
هناك يذهبون.
289
00:17:58,472 --> 00:18:00,683
رجل :
توقف هناك!
290
00:18:05,229 --> 00:18:08,190
اذهب وإلا سيقتلونك! احصل على!
291
00:18:15,031 --> 00:18:16,282
فينش، هل أنت بخير؟
292
00:18:16,490 --> 00:18:18,409
في NCH :
بصرف النظر عن ركوب دراجة نارية بشكل غير قانوني...
293
00:18:18,576 --> 00:18:21,412
<ط>...أنا بخير. سأكون على اتصال.
294
00:18:21,704 --> 00:18:23,539
أحسنت.
295
00:18:25,625 --> 00:18:27,084
مرحبا آبي.
296
00:18:28,419 --> 00:18:29,420
أنا جون.
297
00:18:40,723 --> 00:18:45,853
حسنًا، يجب أن تغادر الآن.
صديقي سيكون هنا في أي لحظة
298
00:18:46,020 --> 00:18:47,229
صديقك شين؟
299
00:18:48,689 --> 00:18:51,275
لا أعرف كيف عرفت ذلك، لكن، نعم.
300
00:18:51,442 --> 00:18:53,819
وهو جندي من مشاة البحرية
لذلك أنت لا تريد مقابلته.
301
00:18:53,986 --> 00:18:55,738
في الواقع، أريد مقابلته.
302
00:18:55,905 --> 00:18:58,824
ولكن أولا، ماذا تعني هذه الرسالة
لأمك وأبوك يعني؟
303
00:18:58,991 --> 00:19:00,076
ماذا؟
304
00:19:00,242 --> 00:19:03,913
لقد اقتحمت غرفتي
وذهبت من خلال أغراضي؟ اخرج!
305
00:19:04,080 --> 00:19:06,123
-أو أنا--
-ماذا؟
306
00:19:06,290 --> 00:19:08,376
هل ستتصل بالشرطة؟
307
00:19:08,542 --> 00:19:11,087
أنا أعرف عن خطط البناء
والمتفجرات.
308
00:19:11,253 --> 00:19:13,881
كنت أعرف. أنت تعمل لدى تشابل.
309
00:19:14,048 --> 00:19:17,510
لا، لكني مهتم بمعرفة ذلك
لماذا أنت وشين تلاحقانه؟
310
00:19:18,803 --> 00:19:21,806
لأن تشابل هو إيار ولص.
311
00:19:21,972 --> 00:19:25,059
وأنا لا أقول كلمة أخرى
حتى تخبرني من أنت.
312
00:19:26,435 --> 00:19:29,730
أنا هنا لمنعك من
الوقوع في المزيد من المشاكل.
313
00:19:29,897 --> 00:19:32,858
ليس ما سألت. من أنت؟
314
00:19:35,111 --> 00:19:38,781
أجد صعوبة في الإجابة على ذلك،
حتى لنفسي.
315
00:19:41,992 --> 00:19:45,371
لقد كنت جندياً ذات يوم،
أنا معجب بأخيك، جوش.
316
00:19:45,621 --> 00:19:47,540
لكنني كنت محظوظاً، لقد نجحت في ذلك.
317
00:19:49,625 --> 00:19:50,710
في NCH :
<ط>السيد. ريس ?
318
00:19:50,876 --> 00:19:52,336
نعم، فينش. ماذا يحدث؟
319
00:19:52,503 --> 00:19:55,256
لقد شرحت لشاين
أننا نحاول مساعدته.
320
00:19:55,423 --> 00:19:56,590
هل صدقك؟
321
00:19:56,757 --> 00:19:59,677
لا، خاصة عندما أخبرته
أن لديك آبي.
322
00:20:00,219 --> 00:20:02,263
الأمور متوترة بعض الشيء.
323
00:20:02,471 --> 00:20:04,682
دعني أتحدث معه.
324
00:20:10,271 --> 00:20:11,355
من هذا؟
325
00:20:11,522 --> 00:20:15,609
تستمر آبي في سؤالي عن نفس الشيء.
انها حقا ليست مهمة.
326
00:20:15,776 --> 00:20:17,611
إذا كنت تؤذيها، سوف تكون آسف.
327
00:20:17,778 --> 00:20:20,239
الشيء نفسه ينطبق عليك وعلى صديقي.
328
00:20:22,032 --> 00:20:23,492
يجب أن نلتقي.
329
00:20:29,165 --> 00:20:32,293
ريس: بمجرد أن تغادر مع شاين،
لا أستطيع حمايتك بعد الآن.
330
00:20:32,460 --> 00:20:35,045
لم أطلب منك أبدا
لحمايتي في المقام الأول.
331
00:20:35,212 --> 00:20:37,214
ريس:
أيًا كان ما تخطط له، أعرف السبب.
332
00:20:37,381 --> 00:20:40,509
لم تتمكن من إنقاذ أخيك،
إذن أنت تحاول إنقاذ شاين.
333
00:20:42,678 --> 00:20:48,017
أنا أفهم ذلك، حقا.
سأشعر بنفس الطريقة.
334
00:20:48,184 --> 00:20:51,145
أخبرني، ماذا فعل تشابل لك؟
335
00:20:51,312 --> 00:20:54,732
لا شيء لا أستطيع التعامل معه،
لكنه كاد أن يدمر شاين.
336
00:20:54,899 --> 00:20:56,025
عن طريق منحه المال؟
337
00:20:56,192 --> 00:21:00,821
نعم. تشابل قدم له قرضا
وتضاعفت أسعار الفائدة ثلاث مرات في عام واحد.
338
00:21:00,988 --> 00:21:03,115
لا أحد يستطيع مواكبة تلك المدفوعات.
339
00:21:03,282 --> 00:21:07,953
لقد فقد الملايين من الناس منازلهم.
إنهم لا يتجولون لسرقة المتفجرات.
340
00:21:08,120 --> 00:21:09,413
يجب على شاين المضي قدمًا.
341
00:21:09,580 --> 00:21:12,208
لقد فقد منزله وخطيبته.
342
00:21:12,374 --> 00:21:15,044
حتى أنه قدم
بعض رفاقه إلى تشابل...
343
00:21:15,211 --> 00:21:19,131
…أحدهم أطلق النار على نفسه
شرفة المنزل الذي لم يعد يملكه .
344
00:21:19,298 --> 00:21:20,966
فهل يجب عليه أن ينتقل من ذلك؟
345
00:21:21,550 --> 00:21:25,054
لقد بحثت في ملفات تشابل،
رأيت ما كان يفعله.
346
00:21:25,221 --> 00:21:29,517
هناك المئات، مئات الجنود
الذين Iost منازلهم.
347
00:21:38,734 --> 00:21:40,736
[في نتش بانتي نغ]
348
00:21:42,196 --> 00:21:44,073
ماذا ستفعلين يا آبي؟
349
00:21:44,240 --> 00:21:46,408
الشيء الصحيح .
350
00:21:47,243 --> 00:21:48,911
هل يمكنني الذهاب الآن؟
351
00:21:57,837 --> 00:22:01,006
أفترض أنك وضعت جهاز تعقب عليه.
352
00:22:01,340 --> 00:22:04,093
بل إنه ذكي، إذا قلت ذلك بنفسي.
353
00:22:05,052 --> 00:22:10,391
H عبارة عن ذراع صناعية يتم التحكم بها عن طريق
أجهزة استشعار كهربية عضلية عبر حبر لاسلكي.
354
00:22:10,558 --> 00:22:14,770
لذلك قمت باستنساخ Iink
واعادة برمجته..
355
00:22:14,937 --> 00:22:18,232
...لمحاولة الزوج القسري
مع كل هاتف محمول يمرون به.
356
00:22:18,399 --> 00:22:21,402
ريس:
ترك أثر GPS لطيف.
357
00:22:21,819 --> 00:22:23,237
أحسنت يا فينش.
358
00:22:23,404 --> 00:22:25,739
خاصة على الظهر
من دراجة نارية مسرعة.
359
00:22:25,906 --> 00:22:28,534
الذي كان مبهجة، بالمناسبة.
360
00:22:28,701 --> 00:22:31,161
قد أضطر إلى الحصول على واحدة لنفسي.
361
00:22:38,752 --> 00:22:40,170
خشب الزان:
هل تعمل إيت؟
362
00:22:40,337 --> 00:22:42,089
اه، نعم.
363
00:22:42,256 --> 00:22:46,093
أم، هيه، إنه دائمًا شيء ما، هل تعلم؟
364
00:22:47,803 --> 00:22:50,097
خشب الزان:
نعم . هل هناك خطأ ما يا كارتر؟
365
00:22:51,932 --> 00:22:53,767
لقد قدم لي (دونيلي) عرضًا اليوم.
366
00:22:53,934 --> 00:22:56,228
حصلت على المنافسة؟ من ذلك الرجل؟
367
00:22:56,395 --> 00:22:58,063
لا، ليس هذا النوع من العرض.
368
00:22:58,230 --> 00:23:02,693
لقد دعاني للانضمام إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
369
00:23:03,903 --> 00:23:05,613
يمكن أن تكون خطوة جيدة.
370
00:23:05,779 --> 00:23:09,116
أعني، نعم، سمكة صغيرة في بركة كبيرة.
لكن فكر في الاحتمالات.
371
00:23:09,283 --> 00:23:11,493
والمال. يجب عليك أن تفعل ذلك.
372
00:23:12,411 --> 00:23:14,830
ماذا عن طفلي؟
373
00:23:14,997 --> 00:23:18,500
من المحتمل أن يعني ذلك
لا بد لي من الخروج من نيويورك.
374
00:23:18,959 --> 00:23:21,253
-هل تعني أنني لن أراك مرة أخرى؟
-ها، ها.
375
00:23:21,420 --> 00:23:23,380
[فون إي ري إن جي إس]
376
00:23:24,465 --> 00:23:25,507
خشب الزان:
إنه كال.
377
00:23:28,886 --> 00:23:31,430
لا مشكلة . سوف أراك بعد ذلك.
378
00:23:33,766 --> 00:23:35,434
اه ، ما الذي كنا نتحدث عنه؟
379
00:23:35,601 --> 00:23:37,645
حول عدم رؤيتي مرة أخرى.
380
00:23:38,437 --> 00:23:39,647
يمين.
381
00:23:42,066 --> 00:23:44,360
بيتش إير: إنه كال
كيو إن ن: كال؟ ألونزو أوين.
382
00:23:44,526 --> 00:23:47,404
<ط> هل يمكننا أن نلتقي؟ حديقة المد والجزر.
قل 30 دقيقة؟
383
00:23:47,571 --> 00:23:49,281
خشب الزان:
لا توجد مشكلة.
384
00:23:54,870 --> 00:23:56,580
آمل أن تتمكن من مساعدتي.
385
00:23:56,747 --> 00:23:58,290
بأي طريقة أستطيع، السيد كوين.
386
00:23:58,457 --> 00:24:03,128
لقد رأى العمدة ارتفاع معدلات الجريمة
في كراون هايتس.
387
00:24:03,295 --> 00:24:08,008
مداهمات المخدرات والسطو وحتى جرائم القتل.
يريد مني أن أعرف ما يحدث.
388
00:24:08,175 --> 00:24:12,262
أخبرته أنني حصلت على ابن روحي
وضع أذنه على الأرض هل أنت؟
389
00:24:12,429 --> 00:24:14,598
كراون هايتس. نعم .
390
00:24:14,765 --> 00:24:17,184
نعتقد أنه روسي، بيتر يوجوروف.
391
00:24:17,351 --> 00:24:19,979
تستخدم للعمل في شاطئ برايتون
حتى طرده EIias.
392
00:24:20,396 --> 00:24:22,690
نحن نعتقد أنه يسحب الخيوط
من الداخل.
393
00:24:22,856 --> 00:24:24,817
العمل على الاستيلاء على المرتفعات.
394
00:24:25,609 --> 00:24:27,403
سي إم مونس:
بوو.
395
00:24:28,904 --> 00:24:30,447
ماذا تفعل هنا،
سيمونز؟
396
00:24:30,614 --> 00:24:33,325
إبقاء العين عليك،
أيها المغفل الصغير الزلق.
397
00:24:33,492 --> 00:24:34,618
ماذا تفعل؟
398
00:24:34,785 --> 00:24:36,161
هذا ليس من شأنك.
399
00:24:37,830 --> 00:24:39,665
أنت تتابع كال بيتشر.
400
00:24:39,832 --> 00:24:41,458
التحقق منه لكارتر.
401
00:24:41,625 --> 00:24:46,505
لا، كنت أتساءل من أنت أيضا
ترفرف اللثة ل.
402
00:24:46,672 --> 00:24:49,216
بشأن قيامك بدفن (ديفيدسون)؟
403
00:24:49,383 --> 00:24:52,678
ليس بيتشر. ليس بعد.
404
00:24:52,928 --> 00:24:55,139
لقد تجاوزت الخط
عندما اتصلت بكارتر.
405
00:24:55,305 --> 00:24:57,641
وأشار لها نحوي
في مقتل ديفيدسون.
406
00:24:57,808 --> 00:24:59,101
ما هذا؟
407
00:24:59,268 --> 00:25:03,564
Iine حيث لم أعد أهتم بعد الآن.
لذا انتبه لظهرك.
408
00:25:06,358 --> 00:25:08,152
هل تعلم كم مرة سمعت ذلك؟
409
00:25:09,361 --> 00:25:13,282
ولكن أنا هنا، جميلة كما كانت دائما.
410
00:25:14,992 --> 00:25:17,244
العودة إلى المنزل، فوسكو.
411
00:25:27,004 --> 00:25:28,881
ماذا تفعل هنا يا سيمونز؟
412
00:25:29,465 --> 00:25:31,175
قلت: اذهب إلى المنزل.
413
00:25:36,096 --> 00:25:37,598
في NCH :
هناك أثر الهاتف الخليوي لدينا.
414
00:25:37,765 --> 00:25:41,018
آبي وشين يتجهان إلى
كتلة 1400 من هانوفر.
415
00:25:41,185 --> 00:25:42,561
السؤال هو ماذا هناك؟
416
00:25:42,728 --> 00:25:44,980
لقد قمت بإدراج كل الأعمال التجارية في المنطقة.
417
00:25:45,147 --> 00:25:48,984
التحقق من التنزيل
من كمبيوتر تشابل.
418
00:25:49,151 --> 00:25:52,863
البنغو. بنك الاستثمار ميرتون واتس.
419
00:25:53,030 --> 00:25:54,490
ربما لديه حساب هناك.
420
00:25:56,867 --> 00:25:58,911
ليس وفقا لسجلات جهاز الكمبيوتر الخاص به.
421
00:25:59,078 --> 00:26:01,330
-صندوق ودائع آمن؟
FI NCH: ما الذي سيحتفظ به فيه؟
422
00:26:01,497 --> 00:26:03,499
ووفقا لحساباته، فهو ليس غنيا.
423
00:26:03,665 --> 00:26:06,502
قال آبي مئات القروض التي قدمها
تم منعها على .
424
00:26:06,668 --> 00:26:08,796
إذا كان يحصل على عمولات
من البنوك...
425
00:26:08,962 --> 00:26:11,256
قد تكون على حق.
ميرتون واتس لديه الامتياز الأول ...
426
00:26:11,423 --> 00:26:13,509
...على أي خصائص
تشابل إيوانز المال على .
427
00:26:13,675 --> 00:26:15,761
إنهم يتعاملون مع جميع مبيعات الرهن.
428
00:26:15,928 --> 00:26:20,474
قسّم الأرباح مع تشابل، وهو ما فعله
يحتفظ به في صندوق ودائعه الآمن في البنك.
429
00:26:20,641 --> 00:26:22,559
هذا ما يسعى إليه آبي وشين.
430
00:26:22,726 --> 00:26:25,145
لماذا تفعل هذا؟ لشاين؟
431
00:26:25,312 --> 00:26:27,439
ريس:
نعم. وبالنسبة لأخيها.
432
00:26:27,606 --> 00:26:31,944
إنها لا تزال تشعر بالدين. الموتى
لديك قوة مثل ذلك، كما تعلمون.
433
00:26:34,446 --> 00:26:36,115
إذن كيف سيفعلون هذا؟
434
00:26:36,281 --> 00:26:38,492
سيمتكس وخطط البناء.
435
00:26:38,659 --> 00:26:43,956
لقد وجدوا نقطة دخول بسيطة،
ثم تفجير طريقهم إلى القبو.
436
00:26:44,123 --> 00:26:45,791
أنا أحب هؤلاء الأطفال.
437
00:26:45,958 --> 00:26:47,835
أود أن أحبهم إلى إيف.
438
00:26:48,001 --> 00:26:51,213
حاول PIease للوصول إليهم
قبل أن يفعل بلطجية تشابل.
439
00:26:54,341 --> 00:26:56,844
احتياطية للنظام.
هل يحصلون على أي شيء من الخزنة؟
440
00:26:57,010 --> 00:26:59,596
رمز الصندوق والمفاتيح.
441
00:26:59,763 --> 00:27:02,307
لا توجد طريقة يمكنهم من خلالها ذلك
ادخل إلى القبو، أليس كذلك؟
442
00:27:02,474 --> 00:27:03,725
ماذا تعتقد؟
443
00:27:03,892 --> 00:27:06,395
لقد سرقوا المتفجرات
والخطط الهندسية .
444
00:27:06,562 --> 00:27:08,981
حسنا، النزول هناك. التعامل معهم.
445
00:27:09,148 --> 00:27:12,985
عليك أن تدفع ثمن رجل آخر.
إنها مساحة كبيرة يجب تغطيتها.
446
00:27:13,152 --> 00:27:16,530
كل ما تحتاجه. فقط انتهي منه.
447
00:27:25,956 --> 00:27:28,876
دون ن إيلي:
كارتر، أريد رؤيتك على الفور.
448
00:27:34,840 --> 00:27:36,925
هل يمكنني الحصول على هاتفك؟
449
00:27:37,092 --> 00:27:38,427
ماذا يحدث يا دونيلي؟
450
00:27:38,594 --> 00:27:42,639
أنا آسف، ولكن أعتقد أن المنظمة
رجلنا يعمل لديه بعض...
451
00:27:42,806 --> 00:27:45,017
...قدرات متطورة.
452
00:27:45,184 --> 00:27:49,354
مثل رجال الشرطة التنصت على الأسلاك.
هل حدث شيء ما؟
453
00:27:50,355 --> 00:27:52,107
أعتقد أننا حصلنا على استراحة لدينا.
454
00:27:52,274 --> 00:27:56,361
كان الرجل ذو البدلة متورطًا في أ
عملية سطو على مؤسسة خيرية في الجانب الشرقي العلوي.
455
00:27:56,528 --> 00:27:57,654
كيف تعرف ذلك؟
456
00:27:57,821 --> 00:28:00,032
الآن، قبل أن أتمكن من الاتصال بك،
يجب أن أعرف...
457
00:28:00,199 --> 00:28:03,202
... إذا كنت سأقبل المؤقت
مهمة مع المكتب.
458
00:28:03,827 --> 00:28:05,495
حسنا، نعم.
459
00:28:05,954 --> 00:28:08,790
جيد . لن تندم على ذلك.
460
00:28:08,957 --> 00:28:12,336
لذلك كنا نتتبع هذا الرجل
لمدة 10 أشهر.
461
00:28:12,502 --> 00:28:15,047
في كل مرة نقترب منها،
ويخرج من تحتنا..
462
00:28:15,214 --> 00:28:17,049
...كما لو كان لديه ملاك حارس.
463
00:28:17,799 --> 00:28:21,970
AII لقد بحثت عنه منذ ذلك الحين وهو دليل،
أي الرصاص.
464
00:28:22,137 --> 00:28:27,392
ثم أدركت أن الهاتف. انه في
التواصل الدائم مع القائمين عليه.
465
00:28:27,559 --> 00:28:30,562
لقد قمت بفحص الجريمة
المشاهد التي نقلت عنه...
466
00:28:30,729 --> 00:28:33,398
...مع عدد من أبراج الاتصالات الخلوية من I M EIs،
جاء مع لا شيء.
467
00:28:33,565 --> 00:28:34,858
بالضبط. لا شئ .
468
00:28:35,025 --> 00:28:37,152
قام مهندسونا في Quantico بتحليل...
469
00:28:37,319 --> 00:28:40,656
...حركة المرور في برج الخلية من الليل
لقد أعطانا القسيمة في وسط المدينة.
470
00:28:40,822 --> 00:28:43,700
تحت ضجيج الراديو واللاسلكي،
وجدوا رشقات نارية..
471
00:28:43,867 --> 00:28:46,245
...من أنا MEI المستنسخة
بتوقيع فريد.
472
00:28:47,079 --> 00:28:50,207
لقد كلفت مجموعة كمبيوتر تابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي
للبحث عن هذا التوقيع.
473
00:28:50,374 --> 00:28:52,584
منذ أربع وعشرين ساعة
جاءت المجموعة عبر الإنترنت.
474
00:28:52,751 --> 00:28:57,506
لقد رصدت موجة أخرى من I M EIs المستنسخة في
الوقت والمكان المحددين للسرقة.
475
00:28:57,673 --> 00:28:58,757
إنه هو .
476
00:28:58,924 --> 00:29:00,759
لدي فرق التدخل السريع جاهزة.
477
00:29:00,968 --> 00:29:03,178
إذا استخدم ذلك الهاتف، فسنقبض عليه.
478
00:29:23,699 --> 00:29:27,452
آبي، هذا بعيد بما فيه الكفاية.
479
00:29:27,619 --> 00:29:30,789
سأتعامل مع هذا من هنا.
سأقابلك مرة أخرى في الشقة.
480
00:29:30,956 --> 00:29:33,125
لا، لا، معًا أو لا شيء.
481
00:29:33,292 --> 00:29:36,753
لقد خاطرت بما فيه الكفاية، آبي.
هذه ليست معركتك الآن
482
00:29:36,920 --> 00:29:40,007
هذه هي معركتي. أنت معركتي.
483
00:30:19,254 --> 00:30:20,839
ريس:
لن أفعل ذلك.
484
00:30:21,465 --> 00:30:22,841
أو ذلك.
485
00:30:23,050 --> 00:30:24,968
الآن الحقيقة.
486
00:30:26,178 --> 00:30:28,472
أو سآخذك إلى الشرطة بنفسي.
487
00:30:29,765 --> 00:30:32,851
أعلم أنك هنا للسرقة
أموال تشابل. ماذا إذن؟
488
00:30:33,935 --> 00:30:36,355
نريد أن نعيدها للشعب
سرق من .
489
00:30:36,521 --> 00:30:37,606
كيف؟
490
00:30:40,359 --> 00:30:42,694
لم نفكر في ذلك بعيدًا.
491
00:30:42,861 --> 00:30:44,696
ريس:
لم تفكر كثيرًا على الإطلاق.
492
00:30:44,988 --> 00:30:47,157
لماذا لا تذهب إلى الشرطة أو المحامي؟
493
00:30:47,324 --> 00:30:49,201
فعلت آبي. ذهبت إلى DA.
494
00:30:49,451 --> 00:30:51,787
لكن تشابل حصل على المركز الأول،
ينشر سمومه .
495
00:30:51,953 --> 00:30:54,664
وهددت النيابة العامة بمحاكمتها
من أجل القذف والافتراء.
496
00:30:54,831 --> 00:30:58,168
عندما وصلت إلى شقتي،
كان أحد مرتزقة تشابل هناك.
497
00:30:58,335 --> 00:30:59,378
لقد ضربني.
498
00:30:59,586 --> 00:31:03,632
قال إذا قلت كلمة أخرى
لقد عاد ووضع رصاصة في رأسي.
499
00:31:07,135 --> 00:31:09,221
أفترض أن البنك موجود هناك.
500
00:31:10,222 --> 00:31:12,224
لقد حطمنا هذا الجدار، ونحن تحته.
501
00:31:12,391 --> 00:31:13,975
جون، لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.
502
00:31:14,142 --> 00:31:15,352
أليس كذلك يا فينش؟
503
00:31:15,519 --> 00:31:17,729
في NCH :
<ط> أوقفهم. يمكنني التعامل مع تشابل.
504
00:31:17,896 --> 00:31:21,983
لقد آذاهم تشابل يا فينش. لقد حاولوا
Iaw، Iaw لم يكن مهتمًا.
505
00:31:22,150 --> 00:31:23,527
ماذا لديهم إيفت؟
506
00:31:23,693 --> 00:31:28,240
علاوة على ذلك، لقد كان لدي دائمًا شيء ما
الناس الذين المسمار مع قدامى المحاربين.
507
00:31:28,407 --> 00:31:29,658
جون، الأمر محفوف بالمخاطر للغاية.
508
00:31:29,825 --> 00:31:31,326
ماذا قلت يا هارولد؟
509
00:31:31,493 --> 00:31:33,328
لا يوجد شيء اسمه حياة خالية من المخاطر.
510
00:31:35,247 --> 00:31:38,542
دعونا نفعل ذلك. انتظر مترو الانفاق.
511
00:31:42,129 --> 00:31:43,171
الآن.
512
00:31:59,354 --> 00:32:01,606
هذا هو المكان الذي توجد فيه صناديق الودائع الآمنة.
513
00:32:01,773 --> 00:32:04,526
شين: لم نتمكن من الوصول إليهم
من داخل البنك...
514
00:32:04,693 --> 00:32:06,361
...قررنا أن نحضرهم إلينا.
515
00:32:06,862 --> 00:32:09,281
أنت ذاهب لتفجير السقف.
516
00:32:17,539 --> 00:32:19,541
لقد حصلنا على شيء هنا.
517
00:32:20,584 --> 00:32:22,794
في NCH :
جون، ما هو وضعك؟
518
00:32:23,628 --> 00:32:24,713
عشر دقائق أخرى.
519
00:32:24,880 --> 00:32:29,885
إنني أرى ما لا أستطيع وصفه إلا
كتدخل على رابط الهاتف لدينا.
520
00:32:30,385 --> 00:32:31,470
هل هو الجذر؟
521
00:32:31,636 --> 00:32:34,097
في NCH :
لا، إنها عملية مسح واسعة النطاق.
522
00:32:34,264 --> 00:32:35,891
قوة الكمبيوتر الثقيلة.
523
00:32:36,057 --> 00:32:38,727
الجذر أكثر دقة من ذلك.
يجب أن يكون صديقنا على الفيسبوك.
524
00:32:38,894 --> 00:32:41,062
ابقَ بعيدًا عن الخط، ومن فضلك،
اخرج الآن.
525
00:32:41,229 --> 00:32:43,273
إذا آبي وشين لن يأتيا،
أتركهم.
526
00:32:44,649 --> 00:32:48,153
أنا لا أترك الناس.
وهم يسقطون رجلاً سيئًا للغاية.
527
00:32:48,320 --> 00:32:50,489
أليس هذا ما تجربتك
هو كل شيء؟
528
00:32:50,655 --> 00:32:54,743
تجربتي تدور حول إيقاف الناس
من التعرض للقتل، وليس سرقة البنوك.
529
00:32:54,910 --> 00:32:56,495
خمس دقائق ونخرج
530
00:33:08,965 --> 00:33:12,093
أنا ثلاثة، اثنان، واحد.
531
00:33:18,016 --> 00:33:19,809
دعنا نذهب.
532
00:33:27,817 --> 00:33:29,152
هناك، 158.
533
00:33:53,260 --> 00:33:55,053
H هو حساب في أحد البنوك في فنزويلا.
534
00:33:55,262 --> 00:33:56,888
-هل هذا ما تحتاجه؟
آبي: هل من أي وقت مضى.
535
00:33:57,055 --> 00:34:01,309
هناك أكثر من 30 مليون هنا.
ح هو صدقة سرق 30 مليون .
536
00:34:01,476 --> 00:34:03,395
ثم دعونا نذهب. العودة بالطريقة التي جئنا بها.
537
00:34:03,562 --> 00:34:04,646
انزل .
538
00:34:11,486 --> 00:34:12,571
أنت بخير؟
539
00:34:12,779 --> 00:34:13,905
الكرمة في إياست.
540
00:34:14,072 --> 00:34:16,074
إنهم هؤلاء البلطجية الذين استأجرهم تشابل، أليس كذلك؟
541
00:34:16,241 --> 00:34:19,077
يفتح البنك في 30 دقيقة.
يجب أن نخرج قبل ذلك الوقت.
542
00:34:19,286 --> 00:34:21,413
شنق بقوة.
543
00:34:25,917 --> 00:34:29,212
اتصل بالرقم 911. احتمال انفجار تحت الأرض
بالقرب من وول ستريت.
544
00:34:29,379 --> 00:34:31,756
تتبع أنا M E أنا رشقات نارية
في نفس المنطقة. إنه هو .
545
00:34:31,923 --> 00:34:34,092
نحن نتواصل مع SWAT في الطريق.
أنت معنا؟
546
00:34:34,259 --> 00:34:37,679
-بالطبع، أنا فقط بحاجة لإجراء مكالمة هاتفية.
-اجعلها سريعة.
547
00:34:40,557 --> 00:34:41,766
مرحباً يا أمي.
548
00:34:41,933 --> 00:34:43,893
هل يمكنك التأكد من وصول تايلور إلى المدرسة؟
549
00:34:44,060 --> 00:34:45,270
هل كنت تشرب يا كارتر؟
550
00:34:45,437 --> 00:34:47,606
أخبر هارولد
يتوجه دونيلي إلى وول ستريت.
551
00:34:47,814 --> 00:34:49,524
يقول جون هناك.
إنه يتتبع الهاتف.
552
00:34:49,691 --> 00:34:52,193
حسنًا يا أمي. نعم. شكرًا لك .
أحبك .
553
00:34:58,199 --> 00:35:01,369
أينما يكون Wonderboy،
آمل ألا يكون بالقرب من وول ستريت.
554
00:35:01,536 --> 00:35:03,079
هذا هو المكان الذي يتجه إليه دونيلي.
555
00:35:03,246 --> 00:35:06,708
هذا هو المكان الذي يوجد فيه جون. ميرتون واتس
البنك الاستثماري، شارع هانوفر.
556
00:35:06,875 --> 00:35:09,044
بيوس، كارتر قال أنه على هواتفكم.
557
00:35:09,252 --> 00:35:12,881
كما كنت أخشى. أي شيء يمكنك القيام به
ليقوم بالتدخل لصالحنا في البنك...
558
00:35:13,048 --> 00:35:15,717
... وسأكون في غاية الامتنان.
559
00:35:38,782 --> 00:35:41,117
سؤال وجواب:
أعتبر أنك تعرف هذا الرجل.
560
00:35:41,534 --> 00:35:44,663
سي إم مونس:
بيت يوجوروف، منفذ أعمال الغوغاء الروس.
561
00:35:44,829 --> 00:35:47,540
على الأقل كان هو،
حتى أخرج إيياس رجله العجوز.
562
00:35:47,749 --> 00:35:50,960
يبدو وكأنه شيء
قد يكون ذلك لصالحنا.
563
00:35:51,127 --> 00:35:53,004
للرد على EIias؟
564
00:35:53,171 --> 00:35:55,465
لبناء تيار إيرادات آخر.
565
00:35:55,632 --> 00:35:59,177
يوجوروف موجود في MCC في انتظار المحاكمة
مع أخيه الصغير لازلو.
566
00:35:59,344 --> 00:36:02,389
لقد جعله المدعي العام ميتاً للحصول على الحقوق في دزينة
تهم مختلفة.
567
00:36:02,555 --> 00:36:04,891
ربما يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.
568
00:36:05,684 --> 00:36:07,811
أنت بحاجة إلى شيء ما
على النائب العام؟
569
00:36:08,478 --> 00:36:10,689
اسمحوا لي أن التعامل مع ذلك.
570
00:36:10,897 --> 00:36:13,066
عن طريق الذهاب كل المتقشف على مبعوثينا...
571
00:36:13,274 --> 00:36:17,195
... لقد أوضح إيياس ذلك.
انتهت تلك العلاقة.
572
00:36:17,362 --> 00:36:19,698
نحن بحاجة إلى أصدقاء جدد.
573
00:36:21,074 --> 00:36:24,911
تريد مني أن أتحدث مع الروس،
مفاوضات مفتوحة؟
574
00:36:25,078 --> 00:36:27,914
لديهم كل القطع الصحيحة،
ولكننا خلفهم..
575
00:36:28,081 --> 00:36:30,041
...لن يمثل التدفق النقدي مشكلة بعد الآن.
576
00:36:30,208 --> 00:36:32,001
لقد فهمت يا رئيس.
577
00:36:32,669 --> 00:36:34,713
سمعت للتو شيئا مثيرا للاهتمام.
578
00:36:34,879 --> 00:36:39,843
هذا الألم في المؤخرة، دونيلي،
أخيرًا التقيت بالرجل ذو البدلة.
579
00:36:40,719 --> 00:36:45,515
ولا حتى 7 أ. م . وبالفعل يوم مثالي.
580
00:36:49,185 --> 00:36:51,855
البنك على وشك الافتتاح يا جون.
أين أنت؟
581
00:36:58,194 --> 00:36:59,696
السيد ريس؟ ماذا يحدث؟
582
00:37:02,741 --> 00:37:05,368
أكره أن أقول هذا،
لكننا في مأزق قليل.
583
00:37:05,535 --> 00:37:08,830
اصعد إلى الطابق العلوي إلى الردهة.
لقد حصلت على Ds وتصاريح لكم جميعا.
584
00:37:09,080 --> 00:37:10,373
تغطيتنا.
585
00:37:19,132 --> 00:37:21,384
ما الذي تبحث عنه؟
586
00:37:22,385 --> 00:37:23,553
جاوثس.
587
00:37:23,845 --> 00:37:24,971
أنت بحاجة إلى التغيير.
588
00:37:27,390 --> 00:37:29,392
سنقوم بإلباس المصرفيين مثلهم.
589
00:37:29,601 --> 00:37:33,938
ونحن في طريقنا للصعود إلى هناك
وامشي مباشرة خارج الباب الأمامي.
590
00:37:34,105 --> 00:37:36,941
[S I RENS WAI LI NG]
591
00:37:37,734 --> 00:37:39,986
التقطت القاعدة موجة من الاتصالات
من الهدف.
592
00:37:40,153 --> 00:37:41,571
-نفس الموقع؟
-نعم يا سيدي.
593
00:37:41,738 --> 00:37:44,491
يمكنك تعقبه،
لكن لا يمكنك سماع ما يقوله؟
594
00:37:44,949 --> 00:37:46,493
هل تعرف من يتحدث إليه؟
595
00:37:46,951 --> 00:37:48,620
ليس بعد.
596
00:37:53,750 --> 00:37:58,296
أعطني البندقية. أنت تأخذ آبي.
597
00:37:58,880 --> 00:38:02,592
لقد فعلت ما يكفي.
أنا من أدخلنا في هذه الفوضى.
598
00:38:02,759 --> 00:38:05,094
كلنا أدخلنا أنفسنا في هذه الفوضى
599
00:38:05,261 --> 00:38:07,639
نحن جميعا سوف نخرج أنفسنا.
600
00:38:08,431 --> 00:38:11,267
عندما تصل إلى الردهة،
اهتم بهارولد.
601
00:38:11,976 --> 00:38:13,436
سأكون خلفك مباشرة.
602
00:38:14,020 --> 00:38:15,104
الآن.
603
00:38:26,157 --> 00:38:27,200
[جي رو إن تي إس]
604
00:38:32,622 --> 00:38:34,457
التالي من فضلك.
605
00:38:50,849 --> 00:38:54,310
-يبدو أن لا شيء يحدث في الداخل.
-الإشارة لا تزال نشطة.
606
00:38:54,477 --> 00:38:57,647
مكالمة 911 قالت إن الانفجار
كان تحت الارض . إنه هناك.
607
00:38:59,482 --> 00:39:02,569
فريق واحد في المقدمة، الفريق الثاني
حول الظهر. نتحرك في 30.
608
00:39:03,194 --> 00:39:05,321
عفواً سيدتي.
609
00:39:06,948 --> 00:39:10,827
أنا عميل هنا في البنك.
يجب أن أدخل إلى القبو الآن
610
00:39:17,542 --> 00:39:19,961
مرحبًا. هنا، خذ هذه.
611
00:39:20,837 --> 00:39:23,673
اسمي هارولد رين.
أنا أملك شركة تأمين.
612
00:39:23,840 --> 00:39:25,425
أنتم شركائي.
613
00:39:25,592 --> 00:39:28,761
لدينا موعد هنا.
أين جون؟
614
00:39:28,970 --> 00:39:30,847
فيسبوك أنا! PIease مرة أخرى على الحائط!
615
00:39:31,180 --> 00:39:33,516
-ابقى حيث أنت.
سوات 1: لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!
616
00:39:33,683 --> 00:39:34,893
سوات 2:
انظر يديك.
617
00:39:35,059 --> 00:39:37,478
الرقيب: البهو آمن.
-تحقق من كل رقم D. لا أحد يستمع.
618
00:39:37,645 --> 00:39:40,857
-نصف رجالك هنا، ونصفهم معي.
-نعم يا سيدي. دعنا نذهب!
619
00:39:41,024 --> 00:39:43,192
سوات 1: أنت، لا تتحرك.
فريق التدخل 2: انظر هويتك، من فضلك؟
620
00:39:43,359 --> 00:39:44,694
جون هل تسمعني؟
621
00:39:44,861 --> 00:39:47,989
شاين وآبي آمنان.
الفيسبوك أنا في البنك. اخرج الآن.
622
00:39:55,622 --> 00:39:59,375
حصلنا على الشركة.
تفقد أسلحتك واخرج من الجحيم.
623
00:40:02,378 --> 00:40:05,298
في NCH :
جون، هل يمكنك سماعي؟ يجب عليك الخروج الآن.
624
00:40:05,715 --> 00:40:07,383
سوات 3:
هذه دلتا. قبو آمن على المستوى.
625
00:40:07,550 --> 00:40:09,052
لن تنجح يا هارولد.
626
00:40:09,218 --> 00:40:10,803
[عبر الهاتف الإلكتروني]
<ط> آسف. لقد أخطأت.
627
00:40:11,262 --> 00:40:13,514
لكني قصدت ما قلته بالأمس.
628
00:40:15,099 --> 00:40:17,644
لذا شكرًا، هارولد. لقد كان ممتعاً.
629
00:40:17,810 --> 00:40:18,895
جون؟
630
00:40:24,150 --> 00:40:25,902
سوات 4:
أنا د؟
631
00:40:26,069 --> 00:40:29,322
هارولد رين. التراث العالمي
تأمين. زملائي.
632
00:40:29,906 --> 00:40:31,074
لماذا أنت في البنك؟
633
00:40:31,240 --> 00:40:34,077
لدينا لقاء مع
نائب الرئيس لاستراتيجية الشركة.
634
00:40:39,040 --> 00:40:40,750
الوكيل:
انا الخاص بك د.
635
00:40:42,126 --> 00:40:43,962
في NCH :
هل حصلت على ما أردت؟
636
00:40:44,128 --> 00:40:45,964
AII الأموال التي سرقها تشابل.
637
00:40:46,172 --> 00:40:49,801
أكثر من 30 مليون .
هل يمكنك فعل أي شيء بالحسابات؟
638
00:40:56,057 --> 00:40:57,100
نعم.
639
00:40:58,476 --> 00:40:59,602
سأفرغهم.
640
00:40:59,769 --> 00:41:05,650
قم بإيداع كل سنت في الحسابات
من الجمعيات الخيرية العسكرية ذات السمعة الطيبة. هل سيفعل ذلك؟
641
00:41:07,652 --> 00:41:10,863
ثم يجب أن أخرجك من هنا
والخروج من هذه الحالة.
642
00:41:11,447 --> 00:41:12,782
مثلما نحن معًا.
643
00:41:16,703 --> 00:41:18,621
تحقق من المستوى العلوي .
644
00:41:18,788 --> 00:41:20,790
تحقق مرة أخرى.
645
00:41:22,625 --> 00:41:25,169
لا تقلق، لقد قمت بتغطيتك.
646
00:41:25,336 --> 00:41:27,797
ماذا عن جون؟
647
00:41:41,310 --> 00:41:42,895
وصلنا أخيرا لك.
648
00:41:46,899 --> 00:41:48,526
سوات 1 :
سيدي. هناك مشكلة.
649
00:41:48,693 --> 00:41:50,194
تراجع.
650
00:42:02,498 --> 00:42:04,834
حسناً، هل تعرفته؟
651
00:42:05,001 --> 00:42:06,377
ش ح...
652
00:42:09,839 --> 00:42:11,674
لا.
653
00:42:13,134 --> 00:42:14,177
[س إيغس]
654
00:42:14,343 --> 00:42:15,511
الكفة لهم جميعا.
655
00:42:56,969 --> 00:42:58,971
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]